生まれも育ちも西宮

サブURL(このURLからもアクセスできます):http://nishinomiya.areablog.jp/nishinomiyako

掘った芋いらうな!

「芋洗い」だと思ったら、実は「MRI」の聞き間違いだった。
そんなことを言うと、「そんな奴、おらんやろ〜」と漫才の大木こだまさんにつっこまれそうです。

では、逆転の発想をしてみましょう。

横文字の苦手なお年寄りは「MRI」を「芋洗い」と覚えましょう。
「芋洗い」と言えば「MRI」と聞こえます。

ほかにもありますよ。

外国へ行ったとき入国審査で旅の目的を聞かれることがあります。
観光目的なら「斉藤寝具」と答えましょう。
“sightseeing(サイトシーイング)”と聞こえる、らしいです(笑)。

時間を尋ねるときは「掘った芋いらうな」と言いましょう。
“ What time is it now ?”と聞こえる、らしいです(笑)。
因みに「いらうな」を標準語でいうと「さわるな」です。

無料イラストより



芋洗い 斎藤寝具

goodポイント: 0ポイント

このポストをお気に入りに追加 0人がお気に入り登録中
このポストのURL http://nishinomiya.areablog.jp/blog/1000122710/p11744421c.html
ことば | コメント( 4 ) | トラックバック( 0)

たった1回の海外旅行で、入国審査のことを息子が脅かすのでドキドキしていたら、何も聞かれませんでした。次回、いつになるか、あるかどうか分かりませんが、若し覚えていたら、参考にさせていただきます。でも、これを覚えておく方が大変かも。

[ たんぽぽ ] 2018/06/04 19:44:23 [ 削除 ] [ 通報 ]

面白いですね。戦後間もなくのことですが、ジープに乗って田舎道を走っていた米兵におばあさんが「have an eye!]と言ったので、日本ではこんな田舎でも英語が通じるんだ」とびっくりしたとどこかの記事で読みました。じつは、おばあさんは「あぶない!」と言ったのでした。

[ mamimi ] 2018/06/05 9:46:20 [ 削除 ] [ 通報 ]

たんぽぽ様
「斎藤寝具」をお忘れなく!

[ 西野宮子 ] 2018/06/05 14:48:59 [ 削除 ] [ 通報 ]

mamimi 様
「危ない!(Have an eye!)」ですね。
覚えておきます。

[ 西野宮子 ] 2018/06/05 15:01:37 [ 削除 ] [ 通報 ]

名前   削除用パス  
コメント
※入力可能文字数は1000文字です

■同じテーマの最新記事
名代「灸まん」
病院へ死にに行く
GWの由来
このブログトップページへ
西野宮子イメージ
西野宮子
プロフィール公開中 プロフィール
平成27年10月25日に人生初のブログを始めました。
年中無休を目指していますが、パソコン入院中の11日間と、サボりで1日、うっかりミスで1日、計13日お休みしました。

文字でお喋りを楽しみましょう。
みなさんとブログ版「井戸端会議」ができればいいなぁと思っています。
コメントをお待ちしています。

前年  2018年 皆勤賞獲得月 翌年
前の年へ 2018年 次の年へ 前の月へ 6月 次の月へ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
今日 合計
ビュー 5 114518
コメント 0 5210
お気に入り 0 3

おすすめリンク